黄翠如练配音搞到喉咙发炎 张振朗紧张过比赛

etin

无綫新综艺节目《好声好戏》昨日举行拜神仪式，节目主席评判汪明荃、主持人阮兆祥及赖慰玲，首集嘉宾张振朗、黄翠如、谢嘉怡、邓智坚等现身，就连无綫3大高层曾志伟、王祖蓝及何丽全亦有到场探班造势。

振朗孖翠如受访，前者谓对配音有少少认识，不过因为是另一范畴，跟演戏是两回事，难在声演跟做戏，有不一样的节奏及情绪，自爆因练声练到声沙，需要背2、3分钟对白，并大赞翠如配音犀利。翠如闻言即谦虚自认声音薄弱，指在场的配音老师有给予意见，希望可借此吸引专业意见，改变用声方法好好学习：“每人都有畀到功课，勤力先做到，所以呢几日不停练，前几日喉咙发炎，一紧张就觉得把声有问题，消炎药即刻跟身，依家好番嘅，声音随住压力影响。（难过做戏？）唔同嘅困难，呢个就新鲜啲，平时都系配自己啲场口，配人哋嘅就好困难。（觉得自己适合做戏多过配音？）两样都要努力！”

而振朗表示现场有好多专业配音员，好值得向他们学习，又自爆录影时坐于台下好紧张：“好耐冇试过咁紧张，对上一次嘅紧张系好多年前参加《星梦传奇》，各位导师都好严格。”翠如接话：“真系好紧张，就好似去考试咁，大家望住你去畀评语。”会踩得好甘？振朗说：“咁又唔会，亦都唔会唔开心，会搵到自己嘅问题，同时都会有番啲意见去改进。”

讲到之后的工作安排，振朗透露新剧《童时爱上你》会延期至6月开拍，笑言若开剧的话就不能参加此配音节目，因为需要大量时间去练习。另外，翠如就话原定有工作要去马来西亚，但现时暂停，之后会有个生活主题的新综艺节目、以及9月会开新剧。

​