艺人伍咏薇(伍姑娘)与周祉君为动画《爱登士家庭2》配音,虽然两年前已为首集献过声,但他们不约而同表示再次声演相同角色,并未感轻松,乃该故事忠实粉丝的伍姑娘,不讳言当初获邀声演女主人角色已感到兴奋,她说:“记得佢哋叫我录把声,睇吓美国公司收唔收货,因为英文版系影后查理丝花朗配音,心谂就算最终唔过关,都叫做有人搵过,好在又ok喎!” 更指今次故事以Staycation为主,故与上一集完全不同,如同演绎一个新角色,她说:“我觉得效果几似英文版把声,好多人话广东话版有英文版味道,我对自己又有要求,所以配音时都试多咗唔同声线。(配耐咗?)都系半日,第一次先紧张啲,因为要摸索,好在本身系演员有优势,其实配音好好玩,下次想试吓配卡通声,可以天马行空嘛!或者小朋友、宠物都得,凡系得意声都想配,希望借住呢套动画,当查理丝花朗第时有电影喺香港上,我可以配埋佢把声。”而声演肥斯特叔叔的周祉君,则笑指今集再配音,如同与老朋友相聚:“因为今次故事有另一条支线,变咗可以多咗个演绎方式,投入度多咗,我尽量拉近同英文版距离,用另一音频去配。” 谈到Staycation,伍姑娘表示刚与苟芸慧、简慕华等几位剧集《金枝欲孽贰》的演员到酒店度假,更齐齐唔瞓,倾心事倾天光,之后一起睇日出,她说:“我哋友情由2012年开始,好难得由同事变朋友,本身朋友唔多,食饭来去嗰啲,有啲要家庭日,呢班就自由啲。(陪传婚变嘅苟姑娘散心?)做咩要?阴我,佢咩事?(传离婚!)梗系唔系,黐线,有伍姑娘喺度,苟姑娘点会有事,根本就冇事。(咁有咩倾?)倾吓大家近况,寸简慕华呢排好红,好hit咩佢?咁朋友都会妒忌,抢埋我啲广告,我大过佢就要让我啰!佢都系快啲返加拿大啦!”
|