吴彦祖中文留言闹笑话 惨遭内地粉丝嫌弃：可以发英文

etin

男神吴彦祖虽然近年主力留在美国发展，但仍心系内地及香港粉丝，依然不时更新内地社交平台，分享生活点滴，仲坚持用中文留言，不过近日佢就因为一篇中文发文引起热话，事缘佢发文提到囡囡9岁生日，留言指：“我 最 喜欢 的 人 昨天 9 岁 了， 她 的 耳朵 被 打 了 耳洞。 过去 的 9 年 过 得 如此 之 快， 她 成长 得 如此 之 快。 她 的 成长 让 我 很 兴奋， 但 也 让 我 为 我 的 小 宝贝 不 再 是 我 的 小 宝贝 而 感到 难过！叹息...”

​惟其文句不通、奇怪兼生硬，加上字与字之间有大量奇怪嘅空格，即被大批网民嫌弃，纷纷叫佢用番英文：“收手吧阿祖，不要再机翻了，可以发英文的”、“我们也可以看得懂，我们也可以自己翻译”、“希望你可以让女儿学好中文”、“你的中文我心疼，你的文字我还爱”，更有网民特意喺字与字之间留空白，学吴彦祖嘅发文方式。不过今次却“错有错著”，意外吸引13万粉丝赞好发文，并有高达3千则留言回覆，反应相当热烈。